Suatu masa dahulu, disebuah negeri yg sangat jauh
Berdirinya sebuah kerajaan yg unggul, berhampiran dengan tanah besar China,
Berdekatan dengan lautan Mediterranean.
Kerajaan itu ialah kerajaan Parsi.
Gagah dalam pertempuran, dan selalu mengecapi kemenangan,
Dimana saja tentera Parsi bertempur arahan tetap diikuti
Raja Parsi ialah King Sharaman,
Memerintah dengan saudaranya Nizam atas prinsip-prinsip kesetiaan dan persaudaraan.
Raja mempunyai dua anak laki-laki yg memberi kegembiraan kepada raja.
Kegembiraan!
Tapi disebalik itu, keluarga raja masih belum lengkap.
Sehingga sampai satu masa raja telah meyaksikan satu tindakan berani
dari seorang anak yatim jalanan dari Nasaf.
Pergi dari sini!
Berhenti! Berhenti!
Lari!
Lari, Bis! Lari!
Tunggu sini.
Dia melarikan diri!
Lepaskan aku!
Atas nama Raja!
- Siapa nama kau, budak? - Dastan, Tuan.
Dan ibubapa kau?
Hey Budak...
Bawa dia.
Daripada pemerhatian raja, Raja telah mengambil Dastan sebagai anak angkat.
Anak yg tiada darah raja,
Dan tidak layak diatas takhtanya
Tetapi, terdapat sesuatu perkara yg berlaku.
Sesuatu diluar jangkaan.
Hari itu, budak jalanan itu,
menjadi...
Putera raja kerajaan Parsi.
Cerita dongeng Alamut, benda diluar jangkaan saya.
Jangan jadi bodoh dengan kecantikan Putera Tates. Kota ini seperti yg lain.
Negara yg lembik melahirkan rakyat yg lembik. Mereka menyusahkan, dan tiada untungnya.
Ayah telah menjelaskan, Alamut bukan untuk diserang.
Beberapa orang menganggapnya suci. Tapi bukan kerana kebijakan ayah,kita tidak ada di sini,,
keputusan di tangan saya.
Aku ada satu nasihat dari pakcik saya yang mulia,
dan dua abang saya, Garsiv, dan juga...
Mana Dastan?
Saya berani bertaruh elaun sebulan untuk ini!
- Ini memalukan! - Mengapa kau tidak mencubanya?
Kau dulu!
Itu saja yg kau ada?
Putera Dastan!
Dimana Putera Dastan?
Putera Dastan tiada disini.
Tuanku, Patik mohon. Untuk putera Tus megadakan perbincagan.
Baiklah, Saya datang.
Spy terbaik kami, akan meninggalkan Alamut.
Pedang, daripada yg terbaik.
Mata panah besi.
Akan dijanjikan bayaran dari Kosh warlord, untuk Alamut.
Mereka menjual senjata untuk musuh kami, Dastan.
Mata panah seperti ini membunuh kuda saya di Kushkan.
Pertempuran darah akan berlaku di Alamut kerana ini.
Atau tentera kita akan jatuh dari dinding-dindingnya.
Perintah kami adalah untuk menawan Kushkan, Bukan menyerang Alamut.
- Bijak katamu, adikku. - Kata-kata tidak akan menghentikan musuh-musuh kita,
Apabila mereka bersenjata dengan senjata Alamutian.
Kita akan serang waktu subuh.
Baiklah, jika itu keputusan kau, maka biarkan aku pergi dulu
- Siapa yang mau berkongsi, Garsiv? - Aku akan mengetuai Tentera Darat Parsi!
Dastan memimpin anggota untuk merampas laluan!
Mereka mungkin biadap, tapi mereka sangat berguna dalam pertempuran.
- Kehormatan darah pertama mesti menjadi milikku. - Garsiv, kau ada pedang lagi ..
- Di mana sepatutnya ni. - Oh, saudara-saudaraku....
Penuh bersemangat.
Mereka berkata puteri Alamut, sangat cantik tak terbanding.
Kami akan berbaris ke istananya dan lihat sendiri.
Tiada keraguan atas keberanian kau Dastan, tetapi kau tidak bersedia untuk ini.
Garsiv's cavalry akan megetuai perjalanan.
Tuan puteri Tamina, tentera Parsi Tuan puteri, belum bergerak lagi.
Ketentuan adalah kebenaran yg nyata dari yg lain.
Atau mungkin akan lebih selamat jika kau tidak berdiri begitu dekat.
Walau apapun persiapan mereka, mereka masih belum mantap,
Dan bukan tujuannya.
Kumpulkan semua.
Beritahu mereka, berdiri aku di High temple, Saya harus berdoa.
High Temple? Alamut belum pernah melaluinya beribu tahun.
Semuanya berubah.
Kita harus tahu ini in yg terbaik untuk semua.
Mengigatkanku kenapa kita tidak menghiraukan perintah saudara kau?
Kerana Garsiv hanya tahu menyerang, itu seperti membunuh diri.
Alamutians akan sibuk di gerbang utama, jadi kami berlepas sebelah sana.
Kau mabukkah?
Itulah cara kami masuk Ada dua gerbang.
Pintu keluar memang mudah, tp gerbang masuk tidak mungkin.
Mekanisma gerbang dilindungi oleh dua pengawal menara Gard
Yeah, mesti ada jalan masuk, Bis, Kau jaga gerbang keluar,
Kau tinggalkan kepadaku pintu satu lagi.
Itulah cara kau tidak akan senang jika kau membuat kita semua terbunuh.
Oh. sedap mulut kau, Bis.
Mara!
Bunyikan alarm!
Pegang ni.
Jaga dibelakang kau.
- Gate arah timur sudah terbuka. - Itu tentera Dastan.
Dia akan masuk, Dastan telahpun masuk.
Gerak ke gerbang Timur.
Mereka melanggar pintu gerbang sebelah timur.
- Tutup bahagian-bahagian kamar. - Puteri.
Pergi sekarang, semua.
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan. - Harta kita mesti selamat didalam.
Ketepi!
Lagu yg memalukan ini dapat memberikan sesuatu kepada kau!
Saya rasa kau akan menemui lebih daripada itu, hei Garsiv?
Jadi, cerita itu memang benar.
Kami tahu kau merahsikan tempat senjata bagi musuh-musuh dari Parsi.
- Sekarang tunjukkan kami dimana. - Kami tidak mempunyai masa di sini
Dan senjata apa yg perlu kami ada untuk mengalahkan kau.
Spy kami memberitahu berlainan. Kau boleh simpan kesakitan...
Semua kesakitan di dunia ini tidak akan membantu Kau mencari sesuatu yang tidak ada.
Bercakap pandai seperti sudah matang dalam menguruskan politik.
- Mari bergabung dengan bakal Raja Parsi kita. - Aku akan mati dulu.
Itu boleh diatur.
Jangan!
Putera Tus...
Janji, bahawa rakyat Alamut akan dijaga keharmoniannya.
Hey, Singa Raja Parsi! Singa Raja Parsi!
Mereka memanggil kau Singa Raja Parsi
Kau tak ikut arahan, Dastan.
- Aku ada penjelasan tersendiri, Tus. Aku. .. - Tidak, tidak.
Tidak, kau ada sambutan lagi. Namun,ia adalah tradisi.
Sejak kau mengambil penghormatan pada serangan pertama, kau berhutang sesuatu, penghormatan.
- Sebuah belati yang cantik. - Dia menghantar kau sebuah kota dan puterinya,
- Saya fikir itu sudah cukup diberi penghormatan. - Saya kira begitu.
Benda pertama saya ialah, putera saya. Berita gembira.
Ayahmu sentiasa berdoa di istana timur supaya bergabung dengan kami.
Tak diragukan atas kemenangan besar kita ini.
Kami ada petunjuk bahawa Alamut telah melatih musuh-musuh kita
Petunjuk? Kau mesti ada lebih daripada penunjuk untuk menduduki sebuah bandar suci,
dengan tentera saya!
Perjalanan ini,Tiada sekutunya bagi kami!
Tapi aku rasa kau masih tidak faham maksudnya.
Jangan cari pakcik kau,wahai budak!
Keputusan mutlak ditangan aku.
Aku tahu kau ingin memakai mahkota. Tapi percayalah, kau belum bersedia.
Tiada orang yg lebih baik daripada, Ayah.
Kerana kepercayaan adalah sesuatu yg sukar.
Aku akan cari senjata sendiri.
Aku bersumpah aku tidak akan berdiri di hadapan kau sehingga aku buktikan pengkhianatan Alamut.
Perkara ketiga yg sukar!
Saudaraku!
Kami telah menemui tanda-tanda terowong di tepi timur bandar. Aku dalam perjalanan kesana sekarang.
Oh, Kau lupa banquet kau!
Kau dan Garsiv boleh menganti ayah selama ketiadaan aku.
- Kau ada hadiah untuk dia. - Semestinya.
Bis, hadiah!
Sudah tak ada!
Aku tahu kau lupa.
Jubah yg cantik dari Alamut.
Yang paling suci di tanah Timur, ialah hadiah Raja yg paling berharga.
Kau berjuang seperti juara bagi saya, Dastan. Gembira atas budimu.
Sebuah permata indah. Hadiah Raja bagi saya petang ini, Dastan
Betul tak mahu bini lagi, saudaraku?
Dengar sini, Dastan!
Sebuah perkahwinan keatas tuan puteri akan menjamin kesetiaan rakyat-nya.
Di menjadi liabiliti berbahaya.
Jika ayahnya tidak bersetuju penyatuan kita, Aku ingin kau menamatkan hidupnya dengan tangan kau sendiri.
Jadi, aku dikawal oleh putera Dastan, Singa Parsi.
Mesti rasa indah memenangi tuntutan untuk menghancurkan sebuah bandar yang tak bersalah
Oh, Gembira bertemumu, Tuan Puteri.
Benarkan aku membuat tawaran, Jika menghukum musuh raja.
Ia adalah jenayah, dan diulang semula.
Maka kau adalah Raja Parsi. Bukan boleh dinafikan lagi.
Jangan salah anggap memikir tentangku Tuan puteri.
- Oh, dan ada apa lagi? - Tunggu sini dengan Tuanku.
Jika kau dapat uruskan.
Saya cadangkan dengan rendah diri apabila kau sampaikan kepada Raja.
Untuk kebaikkan kau.
Kau sudah meredakan kemarahnnya, pakcik?
Satu hari, Anda akan mengecapi kebahagian menjadi keluarga kepada raja, Dastan.
Selagi kau ingat tugas penting kau, kau mesti lakukan yg terbaik.
- Oh, apa gerangannya itu? - Untuk pastikan winenya penuh.
Saya diberitahu bahawa anak saya yang lain telah bergabung dengan kerajaan Besar Parsi.
- Kami merinduimu, ayah. - Aku sentiasa mendoakanmu dan abangmu, Dastan.
Keluarga, ikatan antara saudara. Itu ialah pedang, yg membela kerajaan kita.
Dan aku berdoa agar pedang ini sentiasa kuat.
Aku berharap tindakan saya akan dapat gantikan kehilngan tentera kita.
Lelaki yg baik pasti lakukan sepertimu, Dastan.
Bertindak berani dan berani untuk membawa kemenangan adalah sisa hidup.
Lelaki yg hebat akan berhenti menyerang daripada berlaku lagi.
Lelaki yg hebat akan berhenti buat salah.
Tak kisah apapun arahannya.
Budak lelaki yg saya lihat dijalanan,
menunjukkan sesuatu yg sangat baik,
Boleh menjadi hebat.
Jadi untuk itu, Aku ada sesuatu untuk kau.
Satu keputusan bijak membawa budak jalanan ini menjadi keluarga saya.
Aku lihat darahnya bukan darah mulia.
Tetapi mempunyai ciri pimpinan yg hebat.
Terima kasih, Ayah.
Boleh aku berikan sesuatu, Sehelai jubah yg cantik dari Alamut.
Apa yg patut saya beri, sebagai balasan?
Kenalkan Tuan puteri Tamina.
Tus berhajat menyatukan kerajaan melalui perkahwinan rajanya.
Ini adalah penerimaan terhormat dari aku.
Dalam semua pengembaraan saya, saya tidak pernah melihat bandar secantik ini, Yang Mulia.
Kau seharusnya menjaganya.
Baiklah, Tuan Puteri akan baik saja.
Tapi...Tus sudah ada isteri-isteri.
Kau Dastan, cuba ambil kesempatan,
jika seperti permata menunggu kau di dalam bilikmu.
Tuan Puteri Alamut akan jadi isteri pertama kau.
Oh, kau cakap apa, Dastan?
Dia turun ke beratus musuh tanpa berfikir, tapi sebelum berkahwin, ia berdiri dalam keadaan ketakutan,
dan itu, bagi mereka yang belum matang.
Saya perlukan air.
Ketepi. Ketepi sikit!
- Ayah... - Oh, Tuhan tolonglah, ia beracun!
- Tolong dia! - Ini jubah yg Dastan berikan kepadanya!
- Kenapa?! - Sapa-sapa tolonglah!
- Tangkap pembunuh! - Tolonglah.
- Bis! Bis! - Ikut aku!
- Kau fikir kau nak buat apa? - Aku boleh keluarkan kamu semua dari sini!
- Kau perlu bantuanku. - Mari!
- Tutup pintunya! - Arah sana!
Tutup pintunya!
Tunduk!
Di sana, si pembunuh itu! Dia diatas kuda saya! Dia mencuri kuda saya!
Untuk kesetiaan, seluruh dunia sedih pada kematian Raja kami yg tercinta.
Kami sangat terasa kehilangannya.
Tetapi pembunuhan itu datang dari putera Dastan, yg membuat kita sakit hati.
Aku tak bunuh ayahku. Jubah itu diberi dari abangku.
- Tus yg buat. - Dan sekarang dia memegang takhta.
Aku tak bunuh ayahku
- Aku percayai kau. - Kau tak sepatutnya disini,
- Aku tak sepatutnya beri kau datang. - Tapi kau datang.
Aku telah berjanji dgn abangmu utk membunuh kau, Jika dia tidak dapat kau.
Jadi, caranya cium saya, dan bunuh saya.
Tapi aku ada cara lain.
Aku bunuh kau, dan masalah kau selesai!
Atau tiada jalan penyelesaian.
Jadi, caranya cium saya, dan bunuh saya
Tapi aku ada cara lain.
Aku bunuh kau,
Beri balik apa yg kau curi, Persian!
Tidak!
- Kau lihat tu? - Lihat apa?
Pergi ambil pedang, dan aku janji aku kerat tangan kau.
Sekali lagi?
- Kau guna semua tanah! - Apa?
Apa ini?
Hebat.
Melepaskan pasir, Balik semula kepada masanya.
Hanya pemegang belati yg tahu apa yg berlaku.
Dia tidak boleh kembali mengubah masa.
Dan tiada sapa tahu, hanya dia.
Bagaimana membuat itu? Jawablah, tuan puteri.
Hancurkan kotaku.
Serangan kami bukan kerana senjata tetapi kerana Belati ini,
Setelah pertempuran, Tus minta Belati ini sebagai ganti,
Aku tak fikir tentang ini sebelum ini, Tapi sekarang baru.
Dengan ini, Dia boleh mengubah sesuatu. Dia boleh mengubah saat kritikal dalam pertempuran.
Dia boleh memanipulasikan pisau dari pihak lawan.
Dia bukan saja raja, Tetapi raja Persia yg terkuat,
Lebih hebat dari ayahku. Ini semua sebab belati ini!
Saya merasakan kita perlu bawa dia mengadap muka pengadilan
Dan kerana itu, saya gandakan hadiah untuk penangkapannya
Sementara itu, saya akan berusaha untuk melindungi Empayar kami, kerana ayah saya tidak pernah melutut.
Sebuah kerajaan baru telah bermula.
- Apa yang kau lakukan? - Garsiv tidak boleh jauh di belakang kami.
Dia adalah kuda paling terkenal di Empayar, ini akan dengan belok jalurnya.
- Trek mana, mau pergi ke mana? - Ke Avrat, tempat ayahku akan dikebumikan.
Kau mahu kerana tempat pembunuhan Raja, Kau akan sampai ke persemadiannya.
Ia dikelilingi oleh ribuan tentera Parsi.
Saya berharap Nizam akan berada di sana, dia satu-satunya yang boleh dipercayai.
Dia tahu aku telah set dengan Tus, Mohon kesebelah, Tuan Puteri.
Setiap jalan di Avrat dipenuhi oleh tentera Parsi.
Jadi, aku tak melalui jalan, aku akan pergi melalui jalan orang-orang hamba.
Tidak ada yang berjalan dekat tanah kosong itu, ia dipenuhi dengan pembunuh dan pemancung kepala.
- Ya, memang pun. - Rancangan kau seperti bunuh diri.
Abangku bunuh ayahku, dengan darah diatas tangannya.
Jika aku mati dalam keadaan yg betul, jadi semuanya baik bagiku.
Jadi, Kau nak tinggalkanku disini, ditempat sunyi ini?!
Hebat Dastan, tinggalkanku tidak membantu.
Apa yg membuat kau berkata begitu?
Oh, berikan kekuatan untuk membunuhnya.
Atas gunung, kita sudah hampir dengannya.
Tanpa pasir arah yg betul, ia seperti pisau lain yg Tidak tajam.
- Tanah ini, ada banyak lagi? - Semestinya tidak.
- Bagaimana aku nak dapatkannya? - Cuba berada difikiranmu.
dan menahan nafas.
Kau lihat apa yg kau cari, putera raja?
Teruskan berjalan.
Jadi, jika kau tidak dapat membuktikan pada pakcik kau bagaimana Belati ini berfungsi,
Bagaimana dia nak percayakan kau?
Ia bukan masalah kau, Puteri raja..
Kau tahu, kau berjalan seperti seseorang.
Kepala tegak, mendada, panjang langkah.
Jalan seperti Putera Parsi.
Tiada alasan lagi sejak dari lahir, dunia ini adalah milikmu,
- Dan kau benar-benar percaya itu. - Aku tidak lahir di istana seperti kau!
Saya lahir di daerah daif Nasaf, di mana aku tinggal disitu aku duduk.
- Dan bagaimana kau jadi putera raja? - Putera raja?
Dan dia... Saya tak tahu, dia...
Jumpa aku.
Dia mengambilku, dia memberiku keluarga, tempat tinggal.
Apa yg kau lihat, Perjalanan seorang lelaki, yg hilang segala-galanya.
Selamat datang ke lembah perhambaan. Tuanku.
- Aku terdesak untuk setitik air. - Jadi, ia lebih daripada kita mahu.
Sejak kantin ini dikosongkan beberapa jam.
Aku tidak lahir digurun seperti kau Persians, Semuanya layu dan marah.
- Perlembagaan saya jauh lebih ...baik. - Saya fikir kau maksudkan manja.
Telaga Alamut yang terkenal untuk air bersih, sejuk.
Mungkin tiada masa ke perigi kebanggaanmu, dan lebih banyak masa menjaga dirimu.
Dan kau tak da disini.
Ah, keajaipan, Aku terdiam tuan puteri!
Tamina? Tamina?
Kau dapat dengar?
Ya, Dastan, Aku dengar.
Kau tahu kau dimana Persian?
Dan kau akan memasukinya?
Di Sudan terdapat seorang pahlawan, dikenali sebagai M'Baka.
Mereka ada ketakutan didalam hati.
M'Baka, mahir membaling pisau.
memegang pisau, dikatakan telah diberkati oleh Sang Pencipta, sendiri.
Tujuan mereka begitu tepat, mereka dapat memancung tiga orang
Hanya satu kali.
Tidak.Tidak mungkin begitu, Jika aku ditempat kau. Kau tahu kenapa?
Ini Seso, Dia adalah M'Baka, Saya mempunyai kuasa menyelamatkan hidupnya,
Yang bermaksud, dia sekarang berhutang kepada saya
Jadi beritahuku Persian, ada alasan yg boleh diterima kenapa aku tak..
perlu beritahu Seso, untuk meletakkan pisaunya lebih tinggi?
Jadi, Ini satu-satunya, eh?
Ya, kau betul, Dia tak jahat.
Dia lebih baik dari itu. Kita masih terikat dengan perjanjian.
- Bijak Tuan puteri. - Janji?
Janji apa?
- Tuan puteri yg bagus. - dan lembut.
Aku telah mengalih pandangan kau dengan berpura pengsan untuk milihat kecantikanku.
- Siapa cakap kau cantik? - Mesti ada alasan
Kenapa kau selalu pandang aku.
Kau... aku...
Aku tak percaya kau, dan kau bukan type aku.
Oh, aku bukan hamba perempuan kau! Aku berhak suarakan diriku sendiri!
- Lebih dari tease aku. - Oh yeah, dia mungkin lebih bagus.
Kau nak buat apa dengannya?
Ya, Beritahu dia. Cuba lihat rauk muka yg sangat bimbang?
- Berikan aku masa. - Yeah.
Bukan senang untuk aku akur, tapi kau betul
- Aku melihat apa yang saya cari. - Dastan, dengar sini.
Ketika pakcik saya melihat kuasa Belati ini, dia akan percaya padaku.
Dastan, aku tahu. Aku tak pernah jujur dengan kau.
- Tapi penipuan kau memang bijak. - Aku adalah pemegang janji.
Belati itu adalah suci, sudah tidak selamat apabila kau mencurinya.
- Jika Belati dapat ke tangan yang salah .... - Aku akan jaga pisau kau.
- Kau tidak mahu terlepas ini. - Kau tidak memahami apa yang dipertaruhkan!
- Ini adalah masalah tuhanmu, bukan manusia! - Tuhan kau, bukan aku. Mari!
Mari!
Lari cepat. Cepat, Burung unta!
- Lumba burung unta? - Setiap Selasa dan Khamis
Apa pun yang mereka suka dengan keindahan, mereka akan lakukan. Semangat perjuangan.
- Dan perlumbaan senang baginya. - Aku dengar cerita-cerita mengerikan dari tempat ini.
Hamba peminum darah, Membunuh ketua mereka?
Itu cerita yang bagus, aku juga tahu, Tapi sayangnya tidak benar.
- Tapi rangka yang kita lihat ... - Ah, saya membeli dari seorang gipsi di Bukhara.
Aku takut reputasi kita terjejas, untuk menangkis kejahatan yang paling busuk,
yg sedang mengintai meninggalkan negara kita.
Kau faham tak? Cukai.
Persians memang teruk, tentera mereka, benteng-benteng, jalan-jalan, siapa akan tanggung semua ini?
Dari seorang ahli pernigaan kecil.
Kau lihat, itu sebabnya aku mulai hendak menyebarkan beberapa benda palsu.
Aku menyebarkannya seperti penyakit di harem Turki
Lihatlah burung unta yang besar!
Mari, sayangku!
Saya suka ini!
Dan pemungut cukai menjauhi saya, dan pelanggan saya, semua orang suka.
Hei! bawakan gadis-gadis itu! Cepat.
Jangan berdiri di sana saja! Lari, jangan jalan!
Hey, kau tercicir sesuatu, kau kena bayar! Itu dari gaji kau.
Jangan tengok aku seperti itu, Kau tahu apa yang saya cakapkan!
Buat kerja kau, himpunkan semua. Terima kasih!
Kau tahu, saya fikir semua akan berjalan lancar,wahai anak muda.
- Jangan sentuh! - Oh, ho, ho! Dia masih hidup! Di mana kau jumpanya?
Di pasar penjualan hamba Lurs semasa menuju ke Avrat.
Aku bawanya menaiki unta, Bila dia serang saya!
- Unta itu selamat. - Bagus, Sheik Amar.
Saya menghargai kebaikkan kau,
- Tapi jika kau boleh memberikan tawaran ... - Kau tahu sesuatu, Persian?
Kau mirip putera aib, yang melarikan diri selepas membunuh raja
Apakah dah beritahu tentang M'Baka itu?
- Ya, sudah.. - Eh, bukan berita baik. Eh, tapi kau bagaimanapun,
bawa dia dengan unta? Tolonglah. Lihat dia. di bernilai sekurang-kurang, dua.
dan juga kau, anak muda,
kau tahu saudara kau menawarkan hadiah bagi kau, itu boleh saja,
antara kau dan aku, Saya tukar ibuku sendiri untuk emas ini.
Apa? Kau tidak tahu Dia seperti siapa?
Bawa dia ke pos Persian.
Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat, itu...
- Pisau yg cantik. - Tiada apa-apa.
- Ia tidak berharga. - Ya ka?
Seperti barang perhiasan.
Budak tu buat apa?!
Tidak, tidak, anda mungkin akan bunuh burung unta!
Hey, sini!
- Aku takkan lakukan, jika aku ditempat kau! - Masuk dalam terowong!
Lihat itu! itu. Tidak ada susu kambing lebih berharga.
selepas generasi ke-tiga, Kau dengar tak? Pergi, Mari!
- Pintu itu! - Bawa dia!
Henti!
- Angkat tuil itu, ini akan membuka pintu! - Beri aku Belati itu!
- Ini bukan masanya, angkat tuil itu! - Beri aku Belati itu!
Jangan fikir aku tak tahu.
Ketepi, tuan puteri!
Dastan!
Persian!
Cari ini?
Lain kali, kau...!
Mereka semua datang untuk menghadiri persemadian ayahku.
Ada beratus tentera Parsi menjaga gerbang itu.
Mungkin lebih, jika kau nak Belati ini,
Kau mesti bantu saya di Avrat.
Semua pegawai asing disini, Aku rasa kau dikenali di sini.
Kau jumpa sesiapa?
Mugals dari Hindu Kush adalah orang-orang mulia, kau harus menghormatinya.
Oh ya, sepatutnya.
- Dastan, mana Belati? - Terima kasih kerana mencari saya untuk itu.
Kau lebih mengetahui.
Tus tiada disini, Dia mungkin di Alamut.
Pasir yang mengisi Belati, masih ada lagi yang tersembunyi di suatu tempat di Alamut, ia kan?
Itulah sebabnya Tus tinggal di sana. Itulah sebabnya dia bawa tentera untuk mecarinya.
Aku dapat mesej dari pakcik saya untuk bertemu dengan saya
Itu mustahil.
- Sukar, bukan mustahil. - Satu bukti lagi, kau gila.
Mengapa kau begitu tertekan?
Pergi! Jalan!
- Pusing kebelakang! - Apa?
Kau sepatutnya membelinya ketika aku masih kecil.
Kau gunakan untuk menabur benih di Garsiv.
Kau sepatutnya tidak membawa aku ke sini, Dastan.
Saya tidak ada pilihan pakcik, ikut saya.
Aku tidak membunuh ayah, kau tahu Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu..
Tapi perbuatan kau sebaliknya.
Aku tidak ada pilihan selain melarikan diri.
Tus memberiku jubah itu.
- Dia-lah yang meletakkan racun. - Dastan ... - Tapi dia tidak ada di sini, kan?
Di persemadian ayahnya, bukannya dia ada di Alamut.
sekutu kami akan melihat Serangan kami hanya,
mencari senjata penting Alamut.
Ya, tapi tidak jika tidak ada. Serangan Alamut itu bohong.
Tus bakal berkuasa, itulah sebabnya dia telah membunuh ayah,
dan sekarang dia sedang mencari senjata, tetapi Pasir,
yg untuk diisi dalam peralatan mistik itu.
Inilah sebabnya kau membawaku ke sini, Dastan? Peralatan Mistik?
Kau ingat selepas pertempuran Kau hentikan Tus untuk dapatkan belati itu dan aku menang?
belati Itulah sebab dia menyerang Alamut.
belati itu, ada dengan kau?
Ya.
Ia mempunyai kuasa luarbiasa.
Ini satu gurauan, Dastan?
Apa? mesti ada disini.
Dan di mana bukti?
Tamina.
- Tangan kau terbakar. - Ya ...
Dari cuba menarik jubah beracun dari ayah kau.
- Ada sesuatu tidak kena, Dastan? - Tidak, tidak.
Kau pasti? Kau tahu kau boleh mempercayaiku, Nak.
Hanya arr. ..
Tus adalah saudaraku, kenapa dia mengkhianati saya seperti ini?
Saya tidak tahu Dastan, mungkin dia tidak pernah dihormati seperti kau,
dan ia melihat kau sebagai seseorang yang boleh digunakan.
Seseorang yg menguntungkannya.
Layanan terhadap ayahku berbeza.
- Kami berkongsi darah yang sama, Dastan. - Berapa kali ayah sudah beritahu.
dari kau menyelematkan dia dari singa.
- Itu adalah cerita kegemarannya. - Salah satunya, ya.
- Tidak, itu memang kegemarannya. - Aku takut kau berteka-teki, Dastan
Tunggu, Dastan!
Sini!
Pembunuh!
Aku tak bunuh ayahku!
Kau nak buat apa?!
Dimana dia?!
Hey!
Garsiv...
- Aku tidak membunuh ayah. - Tuhan akan mengampuni kau.
Selepas kepala kau dipancung.
Kami tidak berlawan dengan benda remeh adikku.
Itu saja kau ada?
Tuanku, Saya ingat kau tinggal di Alamut.
Beritahu tentang Dastan, Pakcik
Dastan datang ke Avrat untuk membunuhku, di kawasan pasar.
Aku hanya melarikan diri.
Tus, kematian saya akan melemahkan kerajaan muda kau.
- Dastan berharap untuk melakukan pemberontakan. - Dia mahu takhta?
Rasanya, Tuanku.
Masukkan Dastan untuk diadili akan memberinya peluang untuk menghasut.
Nasihat saya supaya elakkannya diadili.
Jangan membawanya kembali ke Nasaf hidup-hidup.
Apapun jenayah Dastan,
Pengadilan terbuka jalan terbaik berkomunikasi raja rasanya.
Kuat, menghormati undang-undang
- Kami tidak lakukan. - Kau lebih dari seorang raja setiap hari.
Dastan mesti dijumpai. Dia harus dibawa ke pengadilan.
HASSASINS LAIR
- Saya hendak bercakap dengan tetamu kami. - Tentang mereka, Tuanku,
amalan mereka bukan biasa,seperti hamba lain.
Tendengar bunyi yg pelik, minggu lepas satu kuda sudah lenyap.
Pastikan mereka tetap menutup mulut mereka, atau aku berjanji,
Mereka juga akan lenyap.
Aku ada tugas lain untuk kau Hassansin,
tapi kau mesti cepat, mangsa kau sudah awal.
Kau bawa apa yg aku minta?
Amalan ini, tidak mengganggu keupayaan kau?
Dalam trance kita dapat melihat visi yg jauh di masa depan.
Visi kematian.
Takdir dan sumpahan.
Dalam trans kita dapat mencari apa pun, termasuk saudara kau, putera Dastan.
Jadi aku berharap kau akan melihat lebih banyak kematian.
selepas ini.
Tunduk, itu pasukan rondaan tentera Parsi.
Apa yang dimaksudmu?
Jejaknya sudah tiada, mungkin mereka penat membuat penipuan dan pengkhianatan.
Aku tak ada pilihan selain meninggalkan kau.
Aku faham tapi pakcik kau tak dengar.
Bukan Tus yang membunuh ayahku, Tapi Nizam.
- Pakcik kau? - Tangannya terbakar.
Dia beritahu itu terjadi semasa cuba menarik dari jubah yang membunuh ayahku,
Aku sudah berkali-kali berfikir, dia tidak pernah menyentuh jubah itu, mesti dia sebelumnya.
Nizam yg merancuni itu.
Mana boleh berpatah balik? Tidak ada kan.
Dia membunuh ayah saya bukan hanya untuk belati ini.
Kenapa tak beritahu? Kau tahu, Kau ada tangan yg pantas,
Jika kau mau semula, Ceritakan semuanya.
Tidak ada lagi permainan, tidak ada lagi penipuan.
Boleh kita keluar dari sini?
Oh...hanya tuan putri berfikir dia boleh berlari lebih cepat dari ribut pasir..
Nizam akan datang membunuh kita, dia mahu aku mati ..
Aku nak tahu kenapa.
Alamut adalah seperti jantung dari semua kehidupan di bumi.
Tanah suci kurniaan tuhan.
Masa dulu, tuhan mencurahkan segala-galnya tetapi hanya berlaku ketamakan dan pengkhianatan.
Lalu tuhan menghantar ribut pasir yang besar, untuk menghancurkan semua, membersihkan muka bumi.
Tapi seorang gadis memohon kepada tuhan untuk memberikan manusia peluang.
Mengorbankan nyawanya sebagai ganti.
Melihat kemurnian hatinya, tuhan mengingatkan potensi manusia untuk kebaikkan.
Jadi mereka menyapu pasir ke dalam Glass Pasir.
Belati diberikan kepada gadis itu yang menyelamatkan Manusia
Membuatkan dia utusan pertama tuhan.
Pisau Belati adalah satu-satunya yang dapat menembusi Glass Pasir
dan memadam pasir masa lampau, tetapi hanya satu minit.
Tapi jika seseorang ke satu tempat Belati di Glass Pasir itu, dan menekan
butang pada masa yang sama?
- Pasir akan mengalir tanpa henti. - Kau boleh kembali semula masa sejauh yang kau inginkan.
Ya, tapi dilarang.
Ketika ayah saya masih kecil, Nizam menyelamatkan hidupnya dari buruan.
Suatu hari dua putera yang sedang berburu,
tapi mereka tidak menyedari seekor singa ingin membaham mereka.
Nizam selamatkan Sharaman. Ayah saya menceritakannya.
Saya tidak faham.
Nizam ingin kembali ke masa lampau dan membatalkan apa yang dia lakukan.
Bukan menyelamatkan ayah saya, tapi membiarkannya mati.
Jadi dia akan menjadi raja untuk seumur hidup.
Dan abang saya tidak akan pernah lahir.
Ribut itu sudah berlalu.
Dastan, Pasir yang terkandung dalam Gelas Pasir yang sangat kuat.
Buka Belati itu sementara didalam gelas kacanya pecah.
dan hancurkan Glass Pasir, menyebabkan ia retak dan pecah.
Pasir masa depan tidak akan lagi mengandungi apa-apa,
dan mereka akan membawa kemurkaan tuhannya sekali,
Hancurkan segala perjalanan mereka
Dan semua umat manusia akan balas pengkhianatan Nizam.
Ini semua yang akan tinggal kepada kita.
Kuil rahsia di luar Alamut adalah tempat kudus.
Satu tempat dimana Belati boleh disembunyikan dengan selamat,
satu-satunya cara untuk menghentikan Armageddon.
Itu sebenarnya, Dastan.
Berikan saya Belati itu, supaya Aku boleh membawanya ke sana.
Aku tidak boleh melakukannya.
- Aku datang bersama kau. - Kau akan tolong aku!
Kita boleh duduk di sini dan berbual, atau kau naik kuda ini.
Perjalanan kita diberkati.
Kita akan berhenti untuk air dan seterusnya sampai ke sebuah gunung pada waktu malam.
- Kau seronok beritahuku apa yang harus dilakukan. - Atau hanya kerana kau menurut perintahku.
Harap sentiasa langkah kanan.
Persian!
Kita berpisah dalam keadaan nak cepat, Aku tiada kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kami sudah mencari kau selama seminggu
Pemberontakkan kecil yang kau mula, itu berlangsung selama dua hari!
Kekasihku balapan, semua hanyut seperti jejak kaki di pasir.
Lihat Lita ada disana... Ada nampak?
Dia sajakah yg tinggal dari kerajaan saya?
Dan tidak kisah Kau berbakat sebagai promoter,
Kau tidak boleh menang perlumbaan burung unta hanya dengan satu burung unta!
Betul tak?!
Ya tuan, mari ikut saya.
Adakah kau tahu bahawa burung unta berkecenderungan utk membunuh diri?
Lihat padanya kesian.
Dia digunakan untuk menjadi juara, dan sekarang aku perlu mengawasinya
siang dan malam untuk memastikan dia tidak melakukan hal bodoh.
Tiba-tiba aku berpikir, satu-satunya cara untuk menutup kehilangan tragis saya,
adalah untuk mengesan dua kekasih muda yang melemparkan kegelapan ini kepadaku.
Oh ya, aku memerlukan hadiah, Abang kau mesti seronok...
Pasir darwis Parsi, Ia umum sebagai kekotoran unta ...
Sheik Amar, dengar sini...!
- Aku rasa tidak. - Cantik pisau itu.
Bagus Sheik, kami dalam perjalanan ke kuil rahsia...
Kuil, kuil, tidak ada lebih penting dari emas Parsi itu.
Beri aku Belati itu, ada terlalu ramai dari mereka.
Kau tidak dapat membunuh mereka semua, Kau ingin hidup, berikanku Belati!
Beri aku Belati itu!
Persian, bagaimana kau lakukan?
Selalu.
Apa?
Kita mesti keluar dari sini.
- Apa yang terjadi semalam? - Mereka yang dikuasai oleh ular berbisa Hassansins.
- Hassansins? - Selama bertahun-tahun mereka dirahsiakan.
Pembunuhan berlaku bagi kerabat raja Parsi, Ayahku memerintahkan untuk dibubarkan.
Pasti Nizam mengabaikan perintah ayahku dan membuat mereka kukuh.
Ini adalah rahsia kerajaan membunuh masyarakat. Itu sebabnya saya tidak membayar cukai!
- Kita tidak boleh berhenti. - Oh, mungkin kau tidak boleh, tapi kita boleh.
Kami boleh menggunakan bantuan kau sampai ke candi itu.
Hah, melalui Hindu Kush dengan ribut yg sedang melanda?
Kau memberi masalah dan kau gila ...
Ada emas di kuil itu.
Lebih dari sepuluh kuda boleh bawa.
- Cukai percuma. - Tuan!
- Kau ada idea kita nak kemana? - Saya masih ingat semasa kecil.
Setiap puteri mesti, itu sangat suci.
Ia disini.
Tempat kudus itu, satu tempat Belati boleh disembunyikan dengan selamat.
Aku ingat sebuah patung emas, air terjun.
Berikan saya Belati itu, supaya Aku boleh membawanya ke sana.
Jangan buang masa, tuan puteri.
Hey, disini!
Bukan jalan mati, tadi malam mungkin.
- Hassansin. - Nizam tahu tempat ini.
Semua sudah mati.
- Seluruh desa, tentang emas saya ... - Kau mau ke mana?!
- Hanya ada satu cara untuk menghentikan semua ini. - Apa?!
Untuk memastikan Belati didalam, kuil suci dimana batu Belati berasal.
Kuil apa? Ini hanya batu dan batu!
Benda pertama, jika semuanya gagal, Belati mesti diletakkan kembali semula ke batunya,
batu itu akan menyelubunginya, menariknya ke gunung, kembali kepada para dewa.
- Janji, mesti tunai. - Janji apa?
Tuhan harus ambil semula kehidupan yang telah diberikan.
Kau akan mati.
- Tunggu sana! Tunggu sana! - Dengar sini! Dengar sini!
Beri aku pedang kau, beri aku pedang atau kau tak layak diberikan penghormatan itu.
Ada mayat disini, yg dibunuh oleh Hassansins, atas perintah Nizam!
- Dia pengkhianat! - Hassansins sudah tidak ada lagi!
- Kau selalu fikir kau bijak. - Ini bukan untuk ditipu, Garsiv.
Tuan, semua mati di dalam sini tuan, lebih sekampung.
- Mesti ada jalan... - Tunggu sana!
Nizam mau aku mati, mau menutup mulutku.
Persidangan ini akan terlalu umum.
Adakah kau tahu tentang ini? Dia banyak mengatakan tentang ini, bukan?
Aku tahu itu tidak mudah antara kami Garsiv, tapi kita masih ...
saudara.
Tersentuh dengan kata-katamu dengan pedang dileher kau.
Kau sering mempersoalkan mengapa Ayah telah begitu banyak ambil masa didalam doanya.
Sebelum dia mati, Dia memberitahuku sesuatu.
antara saudara ialah pedang yg akan mempertahankan empayar.
Dia berdoa agar pedang sentiasa kuat.
Mengapa saya pergi ke Avrat untuk persemadian ayah ketika aku tahu itu sangat berbahaya?
Nizam mengesyorkan kau mati,
Tus tidak bersetuju, dan memerintahkan membawa kau hidup-hidup.
Nizam mau aku mati, dan dia mengupah Hassansins untuk memastikannya berlaku.
Dia takut dari apa yang saya katakan,
dan siapa aku akan beritahu.
Beritahuku, wahai saudaraku.
Garsiv?
Hassansins!
Diam!
Jaga belati itu!
Persian, belakang kau!
Tamina!
Lupakan mereka, lempar ini!
Cari dia!
Hey! disini!
Kau tahu apa yang mereka kata tentang seorang lelaki dengan pedang yg besar!
Tamina, biar aku lakukan.
Hanya utusan tuhan dapat mengembalikan belati itu.
Tiada apa yg boleh kau lakukan, Dastan.
Aku sudah bersedia untuk ini.
Aku tidak.
Tamina!
Keluar, sudah, keluar!
Garsiv!
Dastan, Aku minta maaf.
Selamatkan empayar.
Saudaraku... Saudaraku.
- Dimana belati itu? - Sudah hilang.
Jaga Belati ini, walau bagaimana cara pun.
Itu adalah takdirku.
Jadikan takdir kita, Tuan puteri.
Kita akan dapatkan semula.
Kita perlukan kuda!
- Mana kau nak pergi? - Ke Alamut.
Nizam akan menggunakan Belati untuk memasuki Gelas Pasir, dan ia mesti dihentikan.
Dia harus dihentikan. Dia harus dihentikan.
Apa?
Oh, pisau belati yg murni itu.
Kawan-kawan kita di istana memberitahu bahawa tentera Parsi telah menembusi
Terowong pertama.
Mereka akan menghampiri Sand Glass dalam beberapa jam.
Nizam menjaga Belati di tempat tinggi kuil itu, juga dikawal oleh syaitan,
- Hassansin yang membunuh abangku.
Ini satu-satunya yang berdiri di antara kita dan Belati tersebut.
Tidak ada orang boleh tahan dengannya.
Ada malah tidak boleh dekat.
Tinggal sikit air, sire.
Kau pasti?
Aku pegang budak itu.
Tapi, kau adalah M'Baka, dari dataran Namibia.
Aku, sedikit pun tidak.
bukan itu yang kita janjikan.
Cepat.
Hey kawan, ada tak orang beritahu kau bercakap banyak?
Mari.
Ada aku beritahu tentang M'Baka?
- Ya, sudah.. - Aku harap abang kau dengar, Persian.
Dia disini.
Tutup semua pintu! Cari dia!
- Semua clear. - Dastan, Aku tak...
Tak fikir kau perlu lakukan ini.
Aku dengar kembimbangan ke ni?
- Perhatian. - Perhatian diselubungi kebimbangan.
- Anda menyanjung diri sendiri, putera. - Dan kau memang pembohong, tuan puteri.
Mungkin aku buang tabiat.
Ini bukan terakhir kita akan bersama-sama.
- Dimana belati itu? - Kau birokrat Parsi, cepat tangan.
- Ia dijumpai, Tuanku. - Sand Glass?
Aku tak ada belati itu.
Lepaskan aku.
Hello, Tus.
Dastan!
- Kita perlu bercakap. - Cakap lah!
- Berdua. - Tunggu di luar, sekarang!
Kita saudara, kan?
Jubah yang membunuh ayah kita diracuni oleh Nizam.
- Nizam? kau gila. - Siapa beri jubah itu, Tus?
Siapa beri jubah itu?!
Kau percayalah dia, seperti saya, tapi Alamut tidak menyediakan musuh kita dengan senjata.
- Nizam tipu kita. - Kenapa dia perlu buat begitu,
- Apa yg dia dapat? - Dengar sini betul-betul.
Di bawah di bandar ini terdapat sebuah kekuatan kuno,
sebuah bekas, yang mengandungi Pasir masa.
Nizam menggunakannya untuk mengubah sejarah,
dia hendak kembali pada masa lampau dan membuat dirinya menjadi raja.
Pasir masa?
Heresies Dastan, memang gila.
Aku lihat kekuatannya dengan mataku sendiri, Tus.
Nizam mencari tempat istirahat, dan jika kita tidak menghentikannya dunia kita bakal berakhir.
Jika kau nak membunuhku, itu yg terbaik Kau lakukan sekarang.
Ia bukan belati biasa.
Kau tekan permata pada atasnya, dan kau akan lihat.
Aku sepatutnya ada kekuatan ini untuk melakukannya sebelum kita menyerang bandar
- Kau cakap apa? - Untuk bertindak untuk apa yg saya rasa betul.
Tak kisah macam mana pun.
- Tentera sudah bersedia diluar... - Tunggu disana!
Dia membunuh dirinya sendiri.
Kemudian, Tuhan mengampuni si pengkhianat, kerana dia memilih jalan pengecut itu.
Kita berdua tahu Dastan macam ni,
Tapi dia bukan...pengecut.
Ini bukan belati biasa. Tekan permata pada atasnya, dan kau akan lihat.
Walau macam mana caranya pun.
Henti!
Semasa kau mati didepan mataku.
- Oh, kau sudah tekannya. - Macam mana kau tau aku tekan?
Sebab kita kan saudara.
Pada hari kita keluar beperang,
Ayah kita beritahu raja sejati akan mempertimbangkan nasihat.
Tapi sentiasa mengikut gerak hatinya.
Kau tak perlu cakap bukan-bukan untuk aku percaya kau.
Tuanku, Tentera-tentera meberitahuku...
Aku lihat Dastan memang akan pulang.
Tus, masih ingat apa yg aku beritahu!
Jangan, sedikitpun..
Kesian Tus, tamak dengan takhtanya.
Dan kau, Dastan, selalu,
terdesak untuk buktikan yang kau lebih
dari seorang raja jalanan.
Betapa teruknya kita.
Sepertinya ada ikatan antara saudara,
pedang bukan lagi dapat pertahankan empayar
Ya!
Dia dari pihak kita.
Dia adalah paderi dari kuil itu.
Begitulah cara Nizam mengetahui kewujudan Pasir Kaca.
Dia merasuah utusan tuhan, juga kita.
Kita tidak lagi asli.
Kita mesti cepat.
Takal.
Ambil takal itu, sekarang!
Para utusan tuhan membina lorong dibawah bandar iaitu suatu rahsia ke Sand Glass.
Jika tak cepat, Kita akan lambat sebelum Nizam.
Itu adalah pintu ke tempat Sand Glass.
Mesti ada satu jalan yg selamat.
Cepat!
Ikut jejakku.
Tiada yang menyentuh permukaan, selain dari langkahku.
Lari, Dastan! Lari!
Dastan!
Nizam!
Kau bunuh keluarga kau sendiri. Sharaman adik kau!.
Dan aku bersumpah akan
bunuh kau.
Dastan!
Aku tidak pernah faham, mengapa abang saya bawa sampah ini ke istana.
Bersukaria lah, Dastan.
Dimana kau duduk dibawah pemerintahanku.
Tamina!
Nizam, jangan guna belati itu untuk balik ke masa lampau!
- Ia akan membebaskan... - bebaskan apa?!
Kemurkaan tuhan?! Tidak?!
Jangan lakukan!
Hentikan dia! Jika kaca itu retak, dunia akan berakhir.
Ini bukan takdir saya, ia adalah kau.
- Lepaskan aku. - Tidak.
- Lepaskan aku. - Aku takkan lepaskan kau pergi!
Aku berharap kita boleh bersama-sama.
- Dastan! - Tidak! Tamina!
- Dastan! - Tamina!
Putera, Dastan!
- Bis, kau disini? - ya aku disini.
tentera kita telah mengepung istana Alamut, Peperangan sudah berakhir.
Belum lagi.
Tunggu!
Tentera Parsi yg gagah, kami telah tertipu dalam menyerang kota suci!
- Alamut, tiada senjata itu! - Dastan!
- Kau gilakah? - Aku tak kan terus berdiam menghadapi pengkianatan.
Peperangan ini dirancang oleh seorang yg mempercayai kita semua.
- Pakcik kita Nizam. - Dastan telah berjuang hebat hari ini,
mungkin terlalu kuat. Apa yang dia perlukan sekarang adalah keluar dari bawah sini
Panas terik matahari, berehat. dan mengembalikan kecerdasannya.
Senjata-senjata kami telah temui adalah palsu!
Tidak ada senjata di sini pakcik, dan kau tahu itu!
Dan pengintip-pengintip diupah oleh kau,
untuk memujuk kita semua, untuk menyerang Alamut!
Apa ini, Dastan? Penyesalan Victor?
Kau sendiri yg memimpin serangan, membawa kami dgn kemenangan yang besar.
Aku tidak sepatutnya membiarkan serangan itu berlaku.
Aku tahu dalam hatiku bahawa itu adalah salah.
Aku tak pernah ikut kata kau.
Kau tak kan jadi raja, Kau tak ada perasaan.
Kau akan mati seperti bayang orang yg hebat.
Bawa dia turun dari sana, sebelum dia membuat tindakan bodoh terhadap dirinya sendiri!
Tus, sebelum kita tinggal Nasaf, Ayah beritahu kau ini:
"Raja yg sebenar, sentiasa mendengar nasihat,
tapi selalu mengikut gerak hatinya."
Ayah dan aku bersendirian. Apa yg kau tahu?
Dia betul, dia tahu kita dan dia tahu kita mampu.
- Cuba dengar kata hati kau. - Dia memberi kau petunjuk,
memimpin utk serangan dan sekarang nak kembali semula, Tus ...
Lakukan sesuatu disini.
Pengintip mesti tau kebenarannya, Cari pengintip!
Bawa dia kepadaku, Kita akan ugut dia.
Kau ada segalanya yg diimpikan oleh semua,
Kasih sayang, kehormatan dan keluarga.
Tapi tak cukup untuk kau, kan?
Tuan puteri Alamut.
Aku sudah tersilap dalam meyerang bandar kau.
Maafkan aku, Tuanku.
Biar saya cuba untuk menebus kesalahanku?
Untuk kebaikkan kita bersama,
bahawa bangsa kita bersatu dengan ikatan yg kuat dari persahabatan.
Perkahwinan.
Perkahwinan kau untuk seseorang penakluk dan penyelamat negeri kau.
Dastan.
Darah raja atau tidak, dia juga anak kepada ayahku.
Juga saudara kepada Garsiv dan aku.
Inilah raja sebenar Parsi.
Pergi sana, sebelum aku gantikan tempat kau.
Hello, tuan puteri.
Ini merupakan adat untuk memberi pinangan dengan hadiah tapi, uh ...
Saya terkejut kalau aku tidak bersedia.
Aku tiada apa-apa, keselamatan...
Itu yg ada bagi kau sekarang.
Berjalan bersamaku, putera Dastan.
Bagaimana saya boleh mempercayai lelaki yang cuba menyerang negeri saya?
Tapi aku mula berfikir bahawa aku tidak lagi orang yang sama yang menyerang itu.
Itu masa yg sangat singkat bagi seseorang lelaki untuk berubah.
Mungkin.
Ia seperti kau telah menemui sesuatu di sini.
- Apa kemungkinannya itu? - Kesedaran spiritual yg baru
- Sebuah takdir. - Ya, betul.
Aku percaya kita sudah bina takdir kita, tuan puteri.
Kau ada keingintahuan yg kurang.
- Memang tidak diragukan lagi, salah satu daripada banyak kelemahan saya. - Janganlah mengejekku, wahai putera raja.
Kita mungkin kurang kenal antara satu sama lain, tuan puteri.
Tapi aku akan cuba mengeratkannya.
Diterjemah oleh: -asyraf88_joker@yahoo.com.my-